特斯拉最后一个在世助手的录音陈述
1933年至1943年，加拿大魁北克省的阿瑟·马修斯。
<磁带>的开头
为了正确理解故事的第一部分，你需要一张加拿大魁北克省的地图。初春时节，纽约的亨利·桑福德少校和一些朋友来到魁北克。其中一个朋友就是尼古拉·特斯拉。桑福德少校在离爱德华兹湖不远的魁北克森林里有一个大型营地。桑福德少校邀请我和他们一起去他的营地。我们在魁北克市的老圣约翰湖火车站见面。当时，圣约翰湖铁路运营着魁北克市和圣约翰湖奇库蒂米之间的铁路。桑福德少校有一列私人火车，由两节车厢和一节行李车组成。行李车里装满了电气设备。其中一个设备是一套75千瓦的发电机组。 This generator was driven with a gasoline motor due to the fact that Major Sanford’s camp was located at about almost 10 miles from the railway station and the only way to get there was by means of a foot path through the bush and a fortarge on which canoes could carry materials. And of course this meant that everything that we had had to be carried by hand. And then to make this more convenient, most of the heavy materials such as the 75 KW generator had been taken apart and packed in small containers.
我们早上8点左右从魁北克出发，我不记得我们到达桑福德车站的确切时间了，但我想大概是中午时分。到达桑福德车站后，火车在侧线上停了下来，我们卸下了行李车。从那里，我将尽力记住我们到达桑福德车站时的所有成员。桑福德少校和桑福德太太，还有一个训练有素的护士基德小姐，特斯拉和我，还有十二个印第安向导。领队或者说是领队是一个叫格罗·路易斯的人。我们把材料分了，每个人都带了尽可能多的东西。有些包裹很重，需要两个向导来搬运。我们不需要特别着急，因为我们可以想走多慢就走多快，一边走一边欣赏美丽的树林。最后我们在晚上很晚的时候到达了营地。
我到达营地后的第一件事就是安装一台75千瓦的发电机。当我完成了发电厂，我们接着建立了一个特斯拉变压器的精确模型，这是他于1898年在科罗拉多建造的。我不记得具体日期了，但我想是1898年。这个变压器不使用任何电线就能通过地球传输电力。在发射变压器建成后，我们又建造了另外三个变压器来接收电力，这些电力将来自这个大变压器。第一个在10英里外的灌木丛中，第二个在德斯比恩附近的圣约翰湖，第三个后来在圣劳伦斯河上的塔杜萨克建造。
为了进行必要的调整，特斯拉首先使用了附近的变压器，距离发射机大约10英里。电力随后被送到了这个10英里外的变压器，送出的电力相当可观，使桑福德少校相信这个想法是可行的。在向桑福德少校证明了他的无线电源的想法是可行的之后，特斯拉把他的注意力转向了一些新的东西。
第一件事是雷达和防止战争的想法。雷达实际上是战争预防装置的一部分。是向导。电视，语音打字机和其他东西，我稍后会提到。特斯拉曾向美国政府提出过雷达的想法，但不管是谁调查了这个想法，都认为它不实用，所以被拒绝了。
桑福德的展品之一是一个金线天线。这是用来接收短波节目的。这个金线天线实际上是印第安人建造的。我教他怎么做，把它放在两棵高大的树顶上，这两棵树大约相隔65英尺。正如我所说，那是一个镀金的天线。一种当时在战列舰上使用的笼型天线，由十二根导线中间由一个直径为十二英寸的环隔开，每一端逐渐变细至两英寸。在桑福德，我建造了一些短波接收器，少校把它们送给了一些朋友和爱德华兹湖的当地医院。克里德博士就是其中之一，他还把其中一位赠予了印第安向导格罗·路易斯(Gro Louis)。应该说是印第安向导的首领。特斯拉还建造了一个微波接收器，它确实非常小。
特斯拉的一个想法是金属分析仪。这对找出某些金属是什么非常有用。1969年我在渥太华第一次使用这个。在纽维尔附近的海滩上发现了一块很大的金属块这块金属重达3000磅左右被带到瓦尔卡地亚营地，他们想弄清楚这是什么。这是一种神秘和他们无法找出在Bacarte然后被运送到加拿大国家研究委员会,他们也做了一切可能发现这不过是他们不能做什么。不用说，他们也不确定那是什么。传说它是从天上掉下来的，是宇宙飞船或类似的东西的一部分，但没人能确切说出它是什么。1969年，我被邀请去渥太华用特斯拉分析仪测试这个。我还发明了特斯拉。长话短说，我用特斯拉分析仪找到了那块金属。
另一个奇迹是，它是一个小型便携式电视机。这台电视机能看穿石墙。换句话说，就像照相机，一种特殊的照相机，你把它对准一堵墙，它就能看到墙另一边的任何东西。它把这个记录在某种磁带上，然后你把它卷起来，你就可以把这张穿过石墙接收到的图片传送到一个小屏幕上。桑福德的这块屏风挂在墙上，看起来像一幅彩色的图画。我说，在其他的磁带里，油画电视因为操作时,这正是它看起来像我,因为它就像一幅画在墙上的一个很好的框架,没有可见的电线,特斯拉一个小盒子,他从表中操作和运营这可能会改变这些照片,却不知来自何处像我说的，它看起来像一幅油画，我把它叫做油画电视。与他他有一个照相机在我们旅行通过布什和他的照片记录我们导游拿着包裹走在森林里,他把这张照片这幅油画,就像我说的非常像一幅油画,因为它是在颜色。那是我第一次听说电视，记得吗，那是在1932年。
另一个奇迹是小型录音机，类似于我们的现代录音机，但它没有活动部件。它没有磁带或其他东西。它只是简单的录制和回放你的录音按下按钮就像我们的录音机一样，但它可以录制一个小时左右，然后回放，就像我说的，录制的东西不使用磁带或任何移动的部件。车里没有发动机。
许多这些想法构思了特斯拉很多年,但他没有机会发展他们在桑福德是这是一个美丽的地方,一个美丽的地方,一个美丽的车间已由主要桑福德,配备了几乎所有你能想到的。
特斯拉和桑福德一起提出的另一个可怕的异想天开的想法是他的黑暗想法。这也可以防止战争。但可能吗?我相信这也可以用来发动战争，因为这些设备可以用飞机携带，它可以漂浮在城市上空，让城市陷入黑暗。到处都没有一丝光亮。对我来说，这是一个最可怕的想法。你打开一个开关，一切都变暗了。没有电灯，你的车里没有灯，你的前灯不会显示，如果你划一根火柴，它会燃烧，但它不会显示任何光。开关一关上，就没有任何形式的光。所以特斯拉说，如果战争开始，开关打开，战争就不会继续，因为没有人会看到。 I wonder how it would be? I wonder if it would ever be used? Can you imagine what would happen in a big city, say at noontime, suddenly, not a pick of light anywhere; the sun would suddenly die out. Headlights of cars would not turn on and so it would be a terrible mess. And this apparatus, according to Tesla, could be put to work and control whole nations, either a city, or a village, a town, or the whole nation. All of America, all of Canada, of a press of a button. Is it a good idea? I really don’t know.
除了世界各地都在使用的大东西，特斯拉的发明，还有一些小东西。非常重要的小事。例如，点火系统，我相信，在世界上几乎每一辆汽车上都使用。它是特斯拉多年前发明的。但我能想到的所有汽车都使用相同的点火系统这是特斯拉在本世纪初发明的没有人能找到更好的系统。世界上几乎每一辆车都使用的速度计也是特斯拉发明的。航海日志也是如此。世界上大多数船只都使用特斯拉日志。
水力发电系统，也就是用瀑布驱动发电机发电的方法，是特斯拉最伟大的发明之一。世界上第一座发电厂是尼亚加拉瀑布，由西屋公司于1895年建成。这是近年来为数不多的几件以特斯拉命名的产品之一。
特斯拉还发明了很多方法来帮助人类克服疼痛比如坐骨神经痛，风湿病等等他使用了一个小型的电子振动器。
他的另一项伟大发明是电动汽车。他在1897年建造了第一辆车，从纽约市开往纽约的水牛城，它的平均时速为94英里。这辆车，如果是今天造的，每英里的运营成本是一美分，而修理费用几乎是零，因为除了机械部件，也就是车轮和转向装置，它们是唯一可以运动的部件，这款电动汽车的引擎是一个小型交流电机，它可以以每分钟3万转的惊人速度运行，通过流体传动将速度降至1800转，这也是特斯拉的发明。整个电动汽车是一项伟大的工作，它可以在今天投入使用，并为公众节省现在浪费在汽油、石油和零部件上的数千亿美元。我可以给你介绍一下这辆电动汽车的一些细节。你看，它不使用蓄电池。它使用的是特殊的原电池如果你对原电池有所了解你就会知道原电池唯一失效的部分是负极。例如，你用在手电筒上的任何小的干电池，都会被锌腐蚀，当锌腐蚀时，电池就没电了。现在，特斯拉发明了一种全新的原电池，在这种原电池中，如果负极板磨损，甚至可以在几秒钟内被一个孩子替换掉。 And the battery, when installed in this electric car, will run that car five hundred miles before the battery needs to be attended to. And when the battery does need to be attended to it would take you ten minutes to remedy whatever is going on and the spare parts are all in the trunk. You have enough spare parts to keep that battery running twelve months of the year. You do not have to stop at the service station. You could run five hundred miles for instance at seventy five miles per hour, if you were allowed to do it of course, but you could run this car say fifty or sixty miles an hour right across the country and probably not have to stop more than fifteen minutes to attend to the batteries.
在未来的某个时候，肯定会有人制造特斯拉电动汽车，但那将是在我们没有燃油或汽油的时候?我不知道目前的石油供应还能维持多久。它当然不会永远持续下去，所以我们将不得不有其他交通工具。会是特斯拉电动汽车吗?
如果你读过我的书《光之墙》，你就会知道第一部分是特斯拉的人生故事。这个故事是特斯拉自己写的，你会注意到，在这个故事中，特斯拉完全归功于上帝，因为他有能力在圣经中发现一些令人惊奇的新想法。正如我之前提到的，微波炉来自《启示录》的第四章。在他工作的很多地方，特斯拉提到他的灵感来自圣经研究构思他的惊人的想法。他关于交流电的观点来自马太福音。换句话说，来自三位一体。例如，特斯拉解释说，他的微波炉并不是许多人所想的那样。它不是波，它是一个维度。梁的实际尺寸。特斯拉清楚地说他的微波是一束变小的光束。 But he states that it’s diameter is smaller than the hair of your head.
特斯拉的另一个概念是定位器。这将帮助你找到地下的任何东西。它将帮助你找到金属矿床或液体矿床，如岛屿的水。很多年前我写了一个故事关于这个定位器的无线电杂志上发表的时间和一个男人在西部读我的故事,他写信给我,他说他的父亲突然去世,留下他的钱埋的地方在三百英亩的农场,我认为特斯拉的定位器会帮助他找到它吗?我回信告诉他，如果你能造出特斯拉定位器，你肯定能找到它，如果你父亲把它放在一个金属盒子或金属内衬的盒子里。因为如果是在一个木箱和钱在纸上然后将很难发现,但如果钱在缓存,硬币或如果它是钱盒子里然后我相当肯定他能够找到它。长话短说我给他发了一张定位器的图。这个人造了定位器找到了钱。
关于特斯拉的另一个绝妙的想法是他所谓的翻译。这也不是什么大事。它有一个小录音机那么大，上面有很多按钮，你按下其中一个按钮就可以翻译一种语言。换句话说，这个按钮是日语的，例如，你按下日语按钮，它就会把日语翻译成你想要的任何语言，比如英语，法语，中文等等。
特斯拉也有一个小装置，是一个速度感应器。这就像一个口袋钱包一样大比如，一旦你开车，他会设置它如果你超速超过限速，它会大声告诉你你是否超速。跟那辆车没有任何关系。你可以把它像钱包一样放在口袋里。比如你把它设定为每小时50英里如果你每小时超过50英里它就会喊出来。
同样在桑福德，特斯拉制造了他所谓的重力马达。这是三棵大树的三脚架，三棵大树的圆木，锁定在顶部和中心的顶部有一个滑轮,滑轮是一根绳子,你把这根绳子下降轴底部和体重的另一端和体重下降时将轴,你有自由的权力。自由的力量，会持续到岩石落下，转动竖井。据说列奥纳多·德·芬奇建造了这样一个发电厂。它绝对是免费的，而且非常有用，但难点是你必须把它上发条。
很多人写信给我问，哪里能找到关于特斯拉生活最好的书?多年来，我一直在回复这样的信件，事实上，从20年代初开始，我给每个给我写信的人都一样的答复。他们在哪里可以找到关于特斯拉的真实信息?你可以在他的专利复印件里找到。你可以在美国华盛顿特区的华盛顿专利局获得这些专利或专利的副本。还有一些讲座和文章，是特斯拉在1943年之前发表的，换句话说，是在他去世之前。最近几年出版的东西可能会有一点改变，我不知道。我并不是说现在的出版物都被篡改了，但是如果你想知道所有的真相而不需要任何猜测，你可以得到原始的论文，演讲，文章，和专利，以及他的生活故事的副本，这些都发表在我的书《光之墙》的第一部分。
特斯拉是一个只管自己事，也希望别人管他们事的人。他不喜欢说长道短。他的私人生活就是他自己的生活，不属于任何人。他不干涉别人的事，也不希望任何人干涉他的事。特斯拉是一个脚踏实地的人。他是个机械工程师。
<磁带截止>
